Greek-Translation-Team
From TYPO3Wiki
back to Translations
This document is a draft.
Contents |
Translators
- George Papadopoulos
- Panagiotis Kontaxis pkontaxi[-at]gmail[-dot-]com
- Konstantinos Mersinas
- Stefanos Karasavvidis sk[-at-]isc[-dot-]tuc[-dot-]gr (Technical University of Crete)
Download
Due to problems uploading the translation files to TYPO3 official server, you can get translation files from http://www.typo3.gr/typo3conf/l10n/gr.zip
- Hey Kontaxis,
- thanks for these efforts!
- However, the users won't get these files, because they just use the update button in EM.
- I experienced that (in llxmltranslate) you first have to choose the extension for which you want to upload a file.
- Then go to "Merge", upload your file and you can merge them. -Chris.
Common Vocabulary
- Greek-translation-common-vocabulary
- http://www.ellak.gr/index.php?option=com_glossary&func=display&letter=A&Itemid=75&catid=37&page=1
- http://www.moto-teleterm.gr/
- http://l10n.openoffice.org/localization/English_Greek_OOo_Glossary.htm
- Shared Arxeio excel, Se periptwsi pou epithimeite prosvasi epikoinwneiste me Konstantino
Changelog (changement), in Greek
Work in progress
Please update this table if you are now working on the translation of an extension, to allow other user to contact you, and avoid two translation of the same extension.
System Extensions
| Work In Progress | ||||||||||
| Extension name | ext key | Started | Finished | Reviewed | Files | Author | Date Started | Date Finished | Date Reviewed | Comment |
| Web>Func, Wizards, Create multiple pages | wizard_crpages | Yes | Yes | K.M. | 1 (~10 strings) | Kontaxis Panagiotis | 14/3 | 14/3 | ||
| Web>Func, Wizards, Sort pages | wizard_sortpages | Yes | Yes | K.M. | 1 (~10 strings) | Kontaxis Panagiotis | 14/3 | 14/3 | ||
| Web>Template | tstemplate | Yes | Yes | K.M. | 2 (~5 strings) | Kontaxis Panagiotis | 22.3 | 22.3 | ||
| Web>Info, Page TSconfig | info_pagetsconfig | Yes | Yes | K.M. | 1 (~10 strings) | Kontaxis Panagiotis | 22.3 | 22.3 | ||
| Web>View | viewpage | Yes | Yes | P.K. | 1(~3 strings) | Community | ||||
| Internal notes | sys_note | Yes | Yes | K.M. | 1 (~10 strings) | Kontaxis Panagiotis | 14/3 | 14/3 | ||
| System language labels | lang | Yes | Yes | K.M. | 27(~1700 strings) | Kontaxis Panagiotis (12 files ~400 strings)+15 files review, Community (15 files) | 12.3 | 22.3 | ||
| TYPO3 CMS Frontend (TypoScript) | cms | Yes | Yes | K.M. | 6 (~330 strings) | Community | - | - | ||
| Versioning Management | version | Yes | Yes | K.M. | 1 (~10 strings) | Kontaxis Panagiotis | 22.3 | 22.3 | ||
| Help>About Modules | aboutmodules | Yes | Yes | K.M. | Kontaxis Panagiotis | 22.3 | 22.3 | |||
| Tools>Config+DBint | lowlevel | Yes | Yes | P.K. | 3(~30 strings) | community | 22.3 | |||
| Tools>Install | install | Yes | Yes | K.M. | Kontaxis Panagiotis | 22.3 | 22.3 | |||
| Tools>User Admin | beuser | Yes | Yes | K.M. | 1 (3 strings) | Kontaxis Panagiotis | 22.4 | 22.4 | ||
| User>Open Documents | opendocs | Yes | Yes | K.M. | 2 | Kontaxis Panagiotis | 14/3 | 14/3 | ||
| User>Setup | setup | Yes | Yes | P.K. | 2 (~70 strings) | Konstantinos Mersinas | ||||
| User>Task Center | taskcenter | Yes | Yes | P.K. | 2 (~20 strings) | Konstantinos Mersinas | ||||
| User>Task Center, Actions | sys_action | Yes | Yes | P.K. | 2 (~15 strings) | Community | ||||
| htmlArea RTE | rtehtmlarea | Yes | Yes | P.K. | 30(~ | Community(~240 strings) Kontantinos Mersinas (~285 strings) | ||||
| Import/Export | impexp | Yes | Yes | P.K. | 2 (~100 strings) | Community | - | - | ||
| CSS styled content | css_styled_content | Yes | Yes | P.K. | 2 (~50 strings) | Community | ||||
| Frontend Login for Website Users | felogin | Yes | Yes | K.M. | 2 (~70 strings) | Kontaxis Panagiotis | 14/3 | 14/3 | ||
| Indexed Search Engine | indexed_search | Yes | Yes | K.M. | 6 (~110 strings) | Community | ||||
| Tools>Config+DBint | lowlevel | Yes | Yes | K.M. | 3 (~40 strings) | Community | ||||
| ADOdb | adodb | Yes | Yes | K.M. | 2 (~10 strings) | Community | ||||
| TSConfig / TypoScript Object Reference | tsconfig_help | Yes | Yes | P.K. | 1 (~20 strings) | Konstantinos Mersinas | ||||
| Database Abstraction Layer | dbal | Yes | Yes | P.K. | 2 (~10 strings) | Konstantinos Mersinas |
| |||
Extensions from TER
| Work In Progress | |||||||||||
| Extension name | ext key | Started | Finished | Reviewed | Files | Author | Date Started | Date Finished | Date Reviewed | Comment | Uploaded to Server |
| mm_forum | mm_forum | Yes | Yes | Yes | (663 strings) | Stefanos Karasavvidis+Konstantinos Mersinas | 06.11.08 | 08.04.09 | mainly FE | Yes | |
| TemplaVoila! | templavoila | Yes | Yes | Yes | 10 (~500 strings) | Konstantinos Mersinas | 01.04.09 | 02.04.09 | Yes | ||
| Shop System | tt_products | Yes | Yes | Yes | 3 (~300 strings) | Konstantinos Mersinas | 03.04.09 | 07.04.09 | No | ||
| tt_news | News | Yes | Yes | Yes | 4 (~125 strings) | Kontaxis Panagiotis | 22.4 | 22.4 | |||
| SmoothGallery for TYPO3 | rgsmoothgallery | Yes | Yes | Yes | 40 strings | Konstantinos Mersinas | 02.04.09 | 03.04.09 | |||
| Searchbox for Indexed Search Engine | macina_searchbox | Yes | Yes | P.K. | Kontaxis Panagiotis | ||||||
| Frontend User Registration | sr_feuser_register | Yes | Yes | Yes | 416 strings | Konstantinos Mersinas | 04.04.09 | 06.04.09 | |||
| Calendar Base | cal | Yes | Yes | Yes | 4 (~700 strings) | Kontaxis Panagiotis | 22.3 | 6.4 | |||
| Typo3 Quixplorer | t3quixplorer | Yes | Yes | Yes | 250 strings | Konstantinos Mersinas | 10.04.09 | ||||
| DB Integration | wfqbe | Yes | Yes | Yes | 10 (~225 strings) | Kontaxis Panagiotis | 22.3 | 22.3 | |||
| Commenting system | comments | Yes | Yes | Yes | 60 strings | Kontaxis Panagiotis | 6.4 | 6.4 | |||
| Ratings | ratings | Yes | Yes | Yes | 5(~30 strings) | Kontaxis Panagiotis | 6.4 | 6.4 | |||
| Modern Linklist | ab_linklist | Yes | Yes | Yes | 5 files(~220 strings) | Kontaxis Panagiotis | 6.4 | 6.4 | |||
| Modern Downloads | ab_downloads | Yes | Yes | Yes | 5 files (~220 strings) | Kontaxis Panagiotis | 6.4 | 6.4 | |||
| Direct Mail | direct_mail | Yes | Yes | Yes | 429 strings | Kontaxis Panagiotis | 10.4 | 10.4 | |||
| Questionaire | pbsurvey | Yes | Yes | Yes | 335 strings | Konstantinos Mersinas | 09.04.09 | 10.04.09 | |||
| Questionaire export | pbsurveyexport | Yes | Yes | Yes | 70 strings | Konstantinos Mersinas | |||||
| Modern FAQ | irfaq | Yes | Yes | Yes | 50 strings | Kontaxis Panagiotis | 7.4 | 7.4 | |||
| DR Wiki - Typo3 Wiki extension | dr_wiki | Yes | Yes | Yes | 95 strings | Kontaxis Panagiotis | 10.4 | 10.4 | |||
| Media (DAM) | dam | Yes | Yes | Yes | 300 strings | Konstantinos Mersinas | 10.04.09 | 13.04.0 | Yes | ||
| MediaCategories | dam_catedit | Yes | Yes | Yes | 10 strings | Konstantinos Mersinas | 10.04.09 | 13.04.0 | Yes | ||
| MediaIndexing | dam_index | Yes | Yes | Yes | 25 strings | Konstantinos Mersinas | 10.04.09 | 10.04.09 | Yes | ||
| DAM Frontend | dam_frontend | Yes | Yes | Yes | 102 strings | Konstantinos Mersinas | 10.04.09 | 13.04.0 | Yes | ||
| Extension Kickstarter | kickstarter | Yes | Yes | Yes | 5 strings | Kontaxis Panagiotis | 7.4 | 7.4 | |||
| CWT community | cwt_community | Yes | Yes | Yes | 230 strings | Kontaxis Panagiotis | 7.4 | 7.4 | |||
| Addresses | tt_address | Yes | Yes | Yes | 50 strings | Kontaxis Panagiotis | 7.4 | 7.4 | Yes | ||
| T3BLOG | t3blog | Yes | Yes | Yes | 276 strings | Konstantinos Mersinas | 10.04.09 | 10.04.09 | |||
