ࡱ > j l i ` , jbjb 7, d d U p 8 $ p ' 2 H H H H H H ' ' ' ' ' ' ' , [( R * J' H H H H H J' ' H H _' ' ' ' H H
H H ' ' 4 $ X H ' ' ' ' $ ' ' u' 0 ' ' A+ ' A+ ' ' p p D
p p Un site multilangue, concept one-tree
Cet article vient en complment de la documentation trouve ladresse suivante:
HYPERLINK "http://typo3.org/documentation/tips-tricks/multi-language-sites-in-typo3/" http://typo3.org/documentation/tips-tricks/multi-language-sites-in-typo3/
Voil quelques explications supplmentaires pour les dbutants dans le concept one-tree:
Configuration des langues dans le setup du gabarit:
Voil un code typoscript typique entrer dans le champs setup du gabarit, pour cet exemple on a le franais comme langue par dfaut puis langlais et lallemand comme langue alternatives.
# configuration de la langue pour le site par dfaut
config.sys_language_uid =0
config.language=fr
config.locale_all=fr_FR
page.config.language = fr
#configuration de la variable L - cette variable est utilise pour passer le
#paramtre du changement de langue dans le query string.
config.linkVars=L
#franais GP:L =id de la langue par dfaut (0)
[globalVar = GP:L = 0]
config.sys_language_uid = 0
config.language = fr
config.locale_all = fr_FR
page.config.language = fr
#doit etre retourner pour que les langues marchent
[GLOBAL]
#anglais GP:L =id de langlais
[globalVar = GP:L = 4]
config.sys_language_uid = 4
config.language = en
config.locale_all = english
page.config.language = en
#allemand GP:L =id de lallemand
[globalVar = GP:L = 5]
config.sys_language_uid = 5
config.language = de
config.locale_all = deutsch
page.config.language = de
#doit etre retourner pour que les langues marchent
[GLOBAL]
Un slcteur de langue dans le gabarit
Le plus simple est dadapter lexemple (step 5 de la doc) utilisant le fichier media/script/example_languageMenu.php
Personnellement je lai renomm (mylanguageMenu.php) et copi dans le dossier fileadmin puis modifi les lignes suivantes pour que cela marche avec ma configuration de langue:
//changer les numros et les drapeaux pour que a marche avec ma config o fr=0, en=4 et de=5
//Il faut galement changer les chemin des drapeaux
$flags = array();
$flags[] = ($GLOBALS['TSFE']->sys_language_uid==0?$pointer:'').'
';
$flags[] = ($GLOBALS['TSFE']->sys_language_uid==4?$pointer:'').'.'.gif)
';
$flags[] = ($GLOBALS['TSFE']->sys_language_uid==5?$pointer:'').'.'.gif)
';
//enveloppe le contenu dans le div de mon gabarit, permet donc de placer les drapeaux o lon dsire
$content = ''.implode('',$flags).'
';
Il suffit ensuite duploader ce fichier dans les ressources du gabarit, dans la vue Info/Modify du gabarit on a accs aux ressources et on peut uploader des fichiers.
Il faut pour finir indiquer dans le setup du gabarit que lon veut utliser ce fichier php, et o ln veut quil apparaisse.
page.10.subparts.LANGUAGE_SEL=PHP_SCRIPT
page.10.subparts.LANGUAGE_SEL.file=fileadmin/scripts/mylanguageMenu.php
Dans mon cas je dsirais mettre les drapeaux dans un div, voil le code HTML de mon gabarit qui gre cela:
Site multilangue, concept one-tree
22.12.04
Infos: yann@okeano.org
- PAGE 1-
( y z { n I
~
% G 0 1 [
\
Ӱ䓂q` !h; h; B*CJ OJ QJ ph !h; h; B*CJ OJ QJ ph !h; h; B*CJ OJ QJ ph h; h; CJ OJ QJ h; h; 56CJ OJ QJ hy h; 0J CJ OJ QJ 'j hy h; CJ OJ QJ U!j h; h; CJ OJ QJ Uh; h; CJ OJ QJ h; h; 5CJ OJ QJ ( ) y z { m n Q
/
I
gd; + I
J
K
~
% & G ^ z 0 gd; 0 1 Z
[
\
$ % % & I J s ( ) C gd; \
$ % % & J ) $ % & ' ( ܺܺܭ˂oW>Wo0h; h; 0J B*CJ OJ QJ mH nH ph u .j h; h; 0J B*CJ OJ QJ Uph %h; h; 0J B*CJ OJ QJ ph &j h; h; 0J B*CJ Uph h; $h; h; 6B*CJ OJ QJ ph h; h; CJ OJ QJ !h; h; B*CJ OJ QJ ph !h; h; B*CJ OJ QJ ph !h; h; B*CJ OJ QJ ph $h; h; 6B*CJ OJ QJ ph C ) * + , $a$gd; $a$gd; gd;
( ) + , h; h; CJ OJ QJ h; !h; h; B*CJ OJ QJ ph 5 0 P :p; |. A!"#$% D y K J h t t p : / / t y p o 3 . o r g / d o c u m e n t a t i o n / t i p s - t r i c k s / m u l t i - l a n g u a g e - s i t e s - i n - t y p o 3 / y K h t t p : / / t y p o 3 . o r g / d o c u m e n t a t i o n / t i p s - t r i c k s / m u l t i - l a n g u a g e - s i t e s - i n - t y p o 3 / < @ < N o r m a l CJ aJ mH sH tH : A@ : P o l i c e p a r d f a u t V i@ V T a b l e a u N o r m a l 4
l 4 a 2 k@ 2 A u c u n e l i s t e < U@ < ; L i e n h y p e r t e x t e >*B*6 @ 6 ; E n - t t e
p# @ @ @ ; P i e d d e p a g e
p# 4 )@ !4 ; N u m r o d e p a g e , , ! + + , ' ( ) y z { m n Q / I J K ~ % & G ^ z 0 1 Z [ \
$ % % & I
J
s
( ) C ) * - 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p 0 p P 0 p P 0 П 0 p P 0 p P 0 П 0 П ( ) y z { m n Q / I J K ~ % & G ^ z 0 1 Z [ \
$ % % & I
J
s
( ) C - pz| 0o ̜ 0o @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w ̜ 0o j# j# ̜ 0o ̜ 0o @ 0 x- @ 0 x- @ 0 x- @ 0 x- @ 0 x- @ 0 x- @ 0 x- : J : J : J ̜ 0o ̜ 0o w l w l @ 0 H @ 0 H j#
j#
j#
j#
j#
@ 0 H ̜ 0o ̜ 0o ̜ 0o w m
w m
@ 0 ̜ 0o ̜ 0o ̜ 0o ̜ 0o `
0o
0o / / T T T W \
( , I
0 C , + y , XG N P W ! ) , 5 : > H ] d e n o w $ % - ; J T ] ^ b " . 4 5 9 : C G Q R W & + 5 8 9 A R [ \ ^ _ i t x & ) . / C F H L P Q U V _ e h m t u }
' / < F H Q ^ u z $ ( / @ C D M N W k t x # ) , - 1 2 8 j q y / D H L \ ^ j ' < @ D T V b w } -
=
R
V
Z
j
l
x
' 0 4 ; < @ K N O V X ^ _ c r z { } ~ ) / 0 7 8 B C E F M N R W a b d e l n r v y
"
#
&
+
-
.
1
2
6
7
<
=
G
! " & L Z c t
- p } R [ " / C L P ' / H Q ^ h z @ C r t B C : ;
P
Q
K N C E
J
c
s
* , D G - : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : @ <
<
6 <
<
, 0 @ U n k n o w n G T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3 A r i a l 1 ff # 4
2T ' U n s i t e m u l t i l a n g u e , c o n c e p t o n e - t r e e d f f d d s d f f d d s
Oh +'0 V
8 D
P \ d l t | ' ( Un site multilangue, concept one-tree @ df fdds f f Normal df fdds 5 f Microsoft Word 11.0 @ @ Vp#
@ G \U PICTUT IR , ,
MSWD
, Arial
% . ( 7Site - ` n )Jm - ) u - ` n )l - ) t - ` n )
i - ) langue, - P ){ - )
concept - ` n ) - )
one )K- - ` n ) t - ) ree - p )B - ( 22.12 )^.04 - )4 - ( Infos: yann - ` n )@ - )&
okeano.org - )
) - (
- )1 )- -
% )
- - [ (Q'U - )!n - ) - )
si - [ )&t - )e - ) - [ )
m - ))ultil - [ )Qangu - )ne, - )& - [ )
co - )6n - [ )ce - )4pt - )* - )
- [ )on - )8e )- )t - [ )r - )ee - p )I - (' - [ *5C - )!et - )& - )
article - [ )y - )
v - [ )i - ) ent - )? - [ )
e - )n - ) - )
c - [ )o - )m - [ )%p - )l - [ )
m - )@ent - )? - [ )
d - )e - ) - )
la - [ )# d - )'oc - [ )0um - )@en - [ )2t - )ation - )b - )
tr - [ ) o - )uv - [ )0 - )e - ) - )
l - [ )a - )dres - [ )Xs - )e - ) - )
suiv - [ )Qa - )nte: - p )L - ('http://typo3.o - [ (/r - )g/do - [ )Xcum - )Xentat - [ )ei - ) on/tips )- )t - [ )
r - )icks/ - [ )\m - )&u )lti )!- - [ )l - ) a - [ )n - )gu - [ )2a - )g - [ )e - )- )sites )^- - [ )i - ) n )- )ty - [ )$p - )o3/
1'
- p )? - ($' - *5Voi - [ )Al - ) - ) - [ )
q - )ue - [ )2l - ) q - [ )u - )es - )0 - )
exp - [ )Il - ) icati - [ )Qo - )ns - )0 - )
su - [ )0p - )p - [ )l - )%m - [ )%e - )ntai - [ )Ir - )es - )0 - [ )
p - )our les - ) - )
d - [ ) - )but - [ )?a - )nts - )= - )
d - [ )a - )ns - )0 - )
le - [ )# - )
c - [ )o - )nc - [ )0e - )pt - )& - )
o - [ )(n - )e )- )t - [ )
r - )ee: - p )N - (' - [ *5Co - )=nf - [ )*ig - )*ur - [ )-a - )ti - [ ) o - ) n - [ ))d - ) es - )2 - )
l - [ )
ang - )Ru - [ )e - )s d - [ )Ban - )6s - ) - )
le - [ )& - )
s - [ )etu - )Fp - ) - [ )
d - ) u g - [ )Da - )bari - [ )St - ): - p ) - (' - *5Voi - [ )Al - ) - ) - [ )
u - )n - ) - )
co - [ )0d - )e - ) - )
typoscr - [ )i - ) pt - )& - )
typi - [ )Gq - )ue - )2 - )
- ) - )entr - [ )Ne - )r - ) - )
d - [ )a - )ns - )0 - )
le - [ )# c - )%h - [ )am - )@ps - )0 - )
setup - )o - )du - J )2 - [ )
g - )a - [ )b - )arit, - )L - )
p - [ )o - )ur - )( - )
cet e - [ )cxe - )2m - [ )%p - )le (`'on a - [ )el - ) e - ) - )
fran - [ )N - )ais - ): - )
c - [ )omm - )fe - ) - )
l - [ )
a - )n - [ )g - )ue - )2 - [ )
p - )ar - )( - [ )
d - )f - [ )&a - )ut - )& - )
puis - [ )S - )
l - [ )
a - )%ng - [ )2l - ) ais - ): - )
et - [ )& - )
la - [ )-l - ) l - [ )
em - )@a - [ )n - )d - ) - )
c - [ )omm - )fe - ) - )
l - [ )
a - )n - [ )g - )ue ('alte - [ )Ir - )natives. - p ) - ('
) - *0# con - c )ef - ) igur - c )Ea - )tio - c )+n - ) d - c )"e - ) l - c )a - ) la - c )+n - ) gue pour le - ) - ) s - c )i - )
t - c ) e - ) pa - c )9r - ) d - c )" - )faut -
)D - (*'confi - c )Wg - ) .sys_lang - c )u - )age_u - c )si - )
d =0 -
)R - (Z'confi - c )Wg - ).la - c )+n - )guag - c )\e - )=fr -
)1 - ('confi - c )Wg - ).loca - c )Wl - )
e_al - c )Nl - )
=fr - c )1_ - )FR -
)7 - ('page.co - c )n - )fi - c )g - ).l - c )a - )nguag - c )se - ) - c ) = - ) ) fr -
) -
% (' - *0#confi - c )ng - )urat - c )Gi - )
on - ). - c ) d - )e - ) - c ) l - )
a - ) - ) var - c ):i - )
abl - c )7e - ) L - )" - c ) - - ) ce - c )7t - ) t - c ) e - ) varia - c )eb - )le - ) - ) e - c )s - )t ut - c )9i - )
li - c )s - )e - ). - ) pou - c )Er - )
passer le -
) - (J'#param - c ) - )tr - c )e - ) d - c )"u - ) chang - c )|e - )me - c )9n - )
t de langu - c )e - ) d - c )"a - )ns - ), - ) l - c ) e - ) quer - c )^y - ) s - c ) t - ) ring. -
)P -
% (z' - *0confi - c )Wg - ).lin - c )4k - )Vars=L -
) -
% (' - *0#franai - c )s - ) - c ) G - )!P - c ): - ) L - ) - c ) = - )id de la langu - c )e - ) pa - c )9r - ) d - c )" - )fa - c )"u - )t - ) - ) (0) -
)3 - (9'[glo - c )Bb - )a - c )l - )
Var - )@ - c ) = GP - )a: - c ) L - ) = 0] -
)Q - (i'confi - c )Wg - ) .sys_lang - c )u - )age_u - c )si - )
d = - ); - ) 0 -
) - ('confi - c )Wg - ).la - c )+n - )guag - c )\e - ) - c ) = - ) fr -
)$ - ('confi - c )Wg - ).loca - c )Wl - )
e_al - c )Nl - )
- c ) = - ) f - c )r - )_FR -
)N - ('page.co - c )n - )fi - c )g - ).l - c )a - )nguag - c )se - ) - c ) = - ) fr -
)$ -
% ()' *0 - *0#doi - c )Nt - ) - c ) e - )tre - )0 - ) r - c )e - )tourne - c )ur - ) pou - c )Pr - ) qu - c )9e - ) le - c )+s - ) la - c )+n - ) gues marche - c )n - )t -
) - ('[G - c )+L - )O - c ) B - ) A - c )L - )] -
) -
% (' - */#anglai - c )s - ) - c ) GP - )=:L =i - c )Od - ) d - c )"e - ) la - c )4n - )glais -
)U - (H'[glo - c )Bb - )a - c )l - )
Var - )@ - c ) = GP - )a: - c ) L - ) = 4] -
)Q - (x'confi - c )Wg - ) .sys_lang - c )u - )age_u - c )si - )
d = - ); - ) 4 -
) - ('confi - c )Wg - ).la - c )+n - )guag - c )\e - ) - c ) = - ) en -
)9 - ('confi - c )Wg - ).loca - c )Wl - )
e_al - c )Nl - )
- c ) = - ) en - c )9g - )lish -
)> - ( 'page.co - c )n - )fi - c )g - ).l - c )a - )nguag - c )se - ) - c ) = - ) en -
)9 -
% ( 8' - *0#all - c )@e - )man - c )Pd - ) - c ) GP - )=:L =i - c )Od - ) d - c )"e - ) l - c ) a - )ll - c )e - )mand -
)g - ( '[glo - c )Bb - )a - c )l - )
Var - )@ - c ) = GP - )a: - c ) L - ) = 5] -
)Q - ( 'confi - c )Wg - ) .sys_lang - c )u - )age_u - c )si - )
d = - ); - ) 5 -
) - ( 'confi - c )Wg - ).la - c )+n - )guag - c )\e - ) - c ) = - ) de -
)9 - (
''confi - c )Wg - ).loca - c )Wl - )
e_al - c )Nl - )
- c ) = - ) de - c )9u - )tsch -
)L - (
W'page.co - c )n - )fi - c )g - ).l - c )a - )nguag - c )se - ) - c ) = - ) de -
)9 -
% (
' - *0#doi - c )Nt - ) - c ) e - )tre - )0 - ) r - c )e - )tourne - c )ur - ) pou - c )Pr - ) qu - c )9e - ) le - c )+s - ) la - c )+n - ) gues marche - c )n - )t -
) - (
'[G - c )+L - )O - c ) B - ) A - c )L - )] -
) -
% ( '
- - *4 *5 *4 *5 *5 *4
!
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
՜. +,D ՜. +,T h p |
' df
( Un site multilangue, concept one-tree Titre 8 @ _PID_HLINKS ' A 7 J h t t p : / / t y p o 3 . o r g / d o c u m e n t a t i o n / t i p s - t r i c k s / m u l t i - l a n g u a g e - s i t e s - i n - t y p o 3 /
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` b c d e f g h k R o o t E n t r y F 3 m D a t a
1 T a b l e A+ W o r d D o c u m e n t 7, S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( 5 W D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 a C o m p O b j X F Document Microsoft Word NB6W Word.Document.8