Latvian-Translation-Team

From TYPO3Wiki

List Projects	The TYPO3 Core & Extensions Translation-project list pages	See Current Project Members, Wishlist
		you can help if you like!

This is a draft version. You're welcome to edit it.

When the content is good enough, please change the {{draft}} tag to {{review}} .

back to Translations

Contents 1 Welcome 2 Chief Translator 3 Translators (Active) 4 Useful Tools 5 Useful Resources 6 Common Vocabulary 7 Work in progress 8 Change Log

Welcome

Welcome to TYPO3 Latvian Translation Team page. Here you will find up to date information about current members, our translation priorities and other relevant information you might need to support us in our efforts.

Chief Translator

Karsten Dambekalns - karsten[at]typo3[dot]org

Translators (Active)

Artis Lismanis - artis[at]lismanis[dot]co[dot]uk

Useful Tools

If you are translating form the web browser, you might find it useful to work in Firefox with Latvian dictionary installed as this will provide you with an instant spell checking facility. Once the dictionary extension has been installed, type 'about:config' in the address bar to access Firefox configuration, look for the configuration key 'layout.spellcheckDefault' and set its value to 2 - this will ensure that spell checking is enabled in all form fields rather than just ones spanning multiple lines. If you are working with multiple languages, you might find Dictionary Switcher extension useful as it allows you to easily switch between different dictionaries and 'remembers' which dictionary to use for which site.

Useful Resources

Here are some resources to help you find the official terminology for Latvian translations.

• Latvian Academy of Sciences AkadTerm DB
• The Center for Translation and Terminology DB
• Eurotermbank Portal

Common Vocabulary

• Latvian-translation-common-vocabulary

Work in progress

Please update this table if you are now working on the translation of an extension, to allow other user to contact you, and avoid two translation of the same extension.

Work In Progress
Ext/Core (localang xml path)	Start at	Author / Email	Comment
ext	01.01.01	test@test.com	First comment

Change Log

Here you will find a list of modules that have been fully translated into Latvian language.

Translated Modules
Module (version)	Published on	Comment
modulename (0.1)	01.01.01	Example Comment