Translations
Info
All page names need to be in English.
en da  de  fr  it  ja  km  nl  ru  zh

French-translation-changelog

From TYPO3Wiki
Jump to: navigation, search
This page belongs to the TYPO3 Core & Extensions Translation project (category Project)
back to French-Translation-Team


(for french users)

Voici les changements apportés sur le serveur de langue de TYPO3, pour le paquetage [FRANCAIS] / clé [fr]. Merci de prendre note que le serveur est mis à jour chaque nuit vers 3 heures du matin (GMT+1). Pour que les fichiers de traduction soient mis à jour, il faut vider le contenu de votre repertoire typo3temp, c'est à dire tous les fichiers qui finissent par *-l10-fr.zip.

Note : Afin de ne pas travailler à traduire une extension sur laquelle quelqu'un serait déjà en train de train de travailler, pensez à vérifier préalablement la page des travaux en cours avant de réaliser une traduction.


Les dernières mises à jour
Date Extension Auteur Fonctionnalité Détails Déposé par
07-07-2011
template
Ismaël Bidau pour ENSCI
Modules de gabarit
Traduction complète
Ismaël Bidau
13-05-2011
Extension manager
Site'nGo
Extension manager
Traduction complète
Yohann Cerdan
01-04-2011
tc_beuser
Alienor.net
Gestion simplifiée des utilisateurs BE
Traduction complète
Alexandre Gravel-Raymond
20-05-2011
T3Blog
Mind2Machine
Mise à jour
Corrections et ajouts
Alban Cousinié
01-04-2011
tagpack
Alienor.net
Gestionnaire de tags
Traduction complète
Alexandre Gravel-Raymond
29-03-2011
dam
Alienor.net

Légères corrections
Alexandre Gravel-Raymond
16-03-2011
indexed_search
Alienor.net

Corrections diverses
Alexandre Gravel-Raymond
11-03-2011
version
Mind2Machine
Mise à jour
Ajouts version 4.5
Alban Cousinié
11-03-2011
workspaces
Mind2Machine
Création
Traduction version 4.5.
Alban Cousinié
11-03-2011
pbsurveyexport
Mind2Machine
Ajouts
Traduction complete (sauf csh).
Alban Cousinié
04-03-2011
pbsurvey
Mind2Machine
Ajouts
Traduction complete (sauf csh).
Alban Cousinié
02-03-2011
jk_poll
Mind2Machine
Ajouts
Traduction complete.
Alban Cousinié
16-02-2011
cms
Alienor.net
Mise à jour pour 4.5
Traduction complète (sauf csh)
Alexandre Gravel-Raymond
24-01-2011
setup
Site'nGo
Ajout des traductions
Traduction complète
Yohann CERDAN
24-01-2011
kickstarter
Site'nGo
Ajout des traductions
Traduction complète
Yohann CERDAN
24-01-2011
sv
Site'nGo
Ajout des traductions
Traduction complète
Yohann CERDAN
24-01-2011
reports (typo3conf/l10n/fr/reports/reports/fr.locallang.xlf)
Site'nGo
Ajout de 7 traductions manquantes
Traduction complète
Yohann CERDAN
24-01-2011
scheduler (typo3conf/l10n/fr/scheduler/mod1/fr.locallang.xlf & typo3conf/l10n/fr/scheduler/mod1/fr.locallang_csh_scheduler.xlf)
Site'nGo
Ajouts et corrections
Traduction complète
Yohann CERDAN
30.11.10
tt_address
Alienor.net
Ajouts
Traduction complète
Alexandre Gravel-Raymond
10-09-2010
rtehtmlarea
Alienor.net
Ajouts et ajustements
Ajouts de traductions manquantes et remplacement du terme "table" par "tableau"
Carine Laval
22-08-2010
direct_mail
Mind2Machine
Ajouts
Traduction complete. La traduction de l'aide en ligne du plugin reste à revoir.
Alban Cousinié
30-07-2010
image_autoresize
W-Seils
Ajouts
Traduction complète
Rachel Foucard
29-07-2010
version
Mind2Machine
Ajouts
Traduction complète
Alban Cousinié
29-07-2010
direct_mail
Mind2Machine
Ajouts
Traduction partielle
Alban Cousinié
20-07-2010
direct_mail
Alienor.net
Ajouts
Traduction partielle
Alexandre Gravel-Raymond
20-07-2010
lang/locallang_common.xlf, lang/locallang_core.xlf, lang/locallang_mod_tools_em.xlf,
Alienor.net
Ajouts
Ajout de chaînes manquantes [4.4]
Alexandre Gravel-Raymond
05-07-2010
mm_forum
Ismaël BIDAU
Ajouts et corrections

Ismaël BIDAU
20-05-2010
cms/locallang_csh_weblayout.xlf,
Alienor.net
Ajouts
Ajout de chaînes CSH manquantes
Alexandre Gravel-Raymond
20-05-2010
lang/locallang_mod_web_list.xlf, locallang_core.xlf
Alienor.net
Ajustements
Correction et ajout de traduction manquante
Alexandre Gravel-Raymond
28-04-2010
lang/locallang_login.xlf et locallang_general.xlf, cms/locallang_tca.xlf et locallang_ttc.xlf
Alienor.net
Ajustements
Corrections et ajout des traductions manquantes
Alexandre Gravel-Raymond
27-04-2010
Scheduler
Alienor.net
Ajustements
Ajout des traductions manquantes
Alexandre Gravel-Raymond
31-03-2010
lang/locallang_login.xlf
Alienor.net
Ajustements
Correction de coquille
Alexandre Gravel-Raymond
31-03-2010
lang/locallang_mod_tools_em.xlf
Alienor.net
Ajustements

Alexandre Gravel-Raymond
05-02-2010
dam_frontend
Ismaël BIDAU
Première traduction Ismaël BIDAU
01-02-2010
lang/locallang_mod_tools_em.xlf
Alienor.net
Ajustements
Correction de coquilles
Alexandre Gravel-Raymond
01-02-2010
rtehtmlarea
Alienor.net
Ajustements
Correction et ajout des labels manquants
Alexandre Gravel-Raymond
28-01-2010
dam

dam_catedit
dam_indexing

Mind2Machine
Mise à jour version 1.1.4
Traduction des labels manquants.
Alban Cousinié
28-01-2010
templavoila
Mind2Machine
Mise à jour version 1.4.1
Traduction des fichiers d'aide csh.
Alban Cousinié
19-01-2010
mnogosearch
Mind2Machine
Première traduction
Traduction intégrale de l'extension.
Alban Cousinié
11-01-2010
tt_news 3.0.1
W-Seils


Rachel Foucard
08-01-2010
templavoila
Ismaël BIDAU
Mise à jour version 1.4.1
Mise à jour complète des labels pour la nouvelle version de Templavoilà. Les éléments d'aide contextuelle ne sont toujours pas traduits et restent à faire.
Alban Cousinié
07-12-2009
reports

rsaauth
saltedpasswords
scheduler

W-Seils


Rachel Foucard
02-12-2009
realurl

recycler
reports
feeditadvanced

W-Seils


Rachel Foucard
26-11-2009
openid
W-Seils


Rachel Foucard
22 au 25 -11-2009
lang
W-Seils


Rachel Foucard
17-11-2009
lang(/locallang_common.xlf)

lang(/locallang_mod_file_list.xlf)
lang(/locallang_mod_help_about.xlf)
lang(/locallang_mod_user_ws.xlf)
lang(/locallang_mod_web_list.xlf)
lang(/locallang_mod_web_perm.xlf)
lang(/locallang_core.xlf)
newloginbox

Aude JOLY


Aude JOLY
12-11-2009
feeditadvanced

felogin, impexp
belog, beuser
cms, css_styled_content

W-Seils


Rachel Foucard
28-04-2009
partner
Fabien Udriot
Première traduction
Les fichiers de langues ont été convertis en XML dans la version 0.5.20. Tout n'est pas 100% traduit mais déjà un bon point de départ.
Fabien
09-04-2009
sr_feuser_register
Fabien Udriot
Ajustement de certains labels
Merge des traductions d'Alban Cousinié (locallang.xlf - locallang_db.xlf - pi1/locallang.xlf)
Fabien
15-12-2008
Date2cal
Yannick Pavard
Date2cal
2 lignes seulement ;)
King76
3-12-2008 Commerce Paul Blondiaux Commerce en ligne Quelques changements de traduction, il en reste encore beaucoup King76
10-10-2008 devlog François (toutes) Traduction complète François
10-10-2008 pagebrowse François (toutes) Traduction du pi1 François
9-10-2008 lang Infoglobe Historique Les options de l'historique des pages King76
9-10-2008 rtehtmlarea Infoglobe L'éditeur de texte Quelques traductions pour les boutons et infos bulles de l'éditeur RTE King76
9-10-2008 ajaxgroupsearch Ismaël BIDAU Recherche en ajax Traduction des 3 phrases ;-) King76
3-10-2008 felogin Ismaël BIDAU Connexion Utilisateur Frontend (TYPO3 4.2 Traduction (deuxième lecture nécessaire..) King76
3-10-2008 irfaq Yannick Pavard FAQ 1ère version, mais reste à valider la traduction dans le contexte ! King76
18-09-2008 opendocs Philippe Proulx Opendocs Liste des documents ouverts récemments (TYPO3 4.2) King76
16-06-2008 tt_news Cara Nouvelles Correctifs des fautes King76
09-06-2008 tt_news Yannick Pavard Nouvelles Traduction du backend et frontend King76
31-03-2008 dam Paul Blondiaux Dam Une 1ère version du DAM, il manque encore quelques fichiers King76
08-01-2008 lang Ismaël BIDAU Aide (core) L'interface du core (accès, presse papier ..) King76
26-12-2007 ve_guestbook Yannick Pavard Livre d'or Traduction des champs en français King76
23-12-2007 templavoila Ismaël BIDAU TemplaVoilà Finalisation de la traduction existante King76
26-12-2007 lang huby40one Workspace Traduction des workspaces coté backend King76