Translations
Info
All page names need to be in English.
en da  de  fr  it  ja  km  nl  ru  zh

German-Translation-Team

From TYPO3Wiki
Jump to navigation Jump to search
This page belongs to the TYPO3 Core & Extensions Translation project (category Project)


notice - Note

Der neue Translation-Server (CrowdIn) ist jetzt online. Eine Anleitung gibt es hier. Der alte Translation-Server (Pootle) funktioniert nur bis zur Version 9. Mit der Aktivierung eines Feature-Toggles kann CrowdIn auch schon in TYPO3 9LTS verwendet werden.

Translators

  • Christian Hennecke
  • Stefan Neufeind
  • Nina Eichinger ne[at]tomsnetworking[dot]de

Common Vocabulary

Changelog, in German

Work in progress

Diese Tabelle bitte updaten, wenn gerade Texte übersetzt werden.

Work In Progress
Kern: System-Erweiterung Angefangen am Autor/E-Mail Kommentar
Workspaces: workspaces/...

Noch übersetzen. Common Vocabulary ergänzen.

EM: em/language/locallang.xlf

Texte entsprechen nicht alle dem Wortschatz und sind teilweise nicht konsistent.

RTE: rtehtmlarea/htmlarea/plugins/CharacterMap/de.locallang.xlf

Ist eine Zeichentabelle. Fachtermini für unterschiedliche Anführungszeichen, griechische Zeichen usw. nachschlagen.

Außerdem noch einige 100 andere im RTE.

Die Übersetzung des Kerns (Version 4.4.0) ist abgeschlossen. 22.06.10
Die Übersetzung des Kerns (Version 4.3.0) ist abgeschlossen. 30.11.09
Die Übersetzung des Kerns (Version 4.2.0) ist abgeschlossen. 09.05.08
Erweiterung (Pfad zur locallang.xlf) Angefangen am Autor/E-Mail Kommentar
direct_mail Do-It CSH
pbsurvey Do-It
dam Alle Labels kontrolliert und ergänzt Lorenz Ulrich Rückmeldungen bitte an project.dam-Liste