German-translation-changelog
zurück zu German-Translation-Team
| Änderungsprotokoll | ||||
| Datum | Autor | Erweiterung | Funktionalität | Beschreibung |
| 2011-06-21 | Lorenz Ulrich | feeditadvanced | Neue Texte (Version 1.5.0) übersetzt | |
| 2010-11-17 | christopher | Core | Neue Texte übersetzt. Vor allem EM (500) und weitere neue Labels für Pages | |
| 2010-11-05 | christopher | Core | Inkonsistente Benutzung von "Aktualisierung" korrigiert. | |
| 2010-11-04 | christopher | Core | Falschschreibung "Web-Site" korrigiert. | Danke für den Hinweis an Lorenz Ulrich! |
| 2010-11-04 | christopher | Core | Neue Texte übersetzt | Vor allem die neuen Labels in Pages und tt_content sowie die Zeichentabelle des RTE |
| 2010-06-22 | christopher | Core und feeditadvanced | Neue Texte übersetzt | Updates für TYPO3 4.4 fertiggestellt |
| 2009-11-30 | christopher | feeditadvanced | Neue Texte übersetzt | Updates für TYPO3 4.3 fertiggestellt |
| 2009-11-29 | christopher | TYPO3-Core | Neue Texte nach Update auf RC2 übersetzt | Updates für TYPO3 4.3 fortgesetzt |
| 2009-11-10 | christopher | TYPO3-Core | Planer | Updates für TYPO3 4.3 fortgesetzt |
| 2009-11-10 | christopher | TYPO3-Core | Bericht: Installierte Dienste | Updates für TYPO3 4.3 fortgesetzt |
| 2009-11-10 | christopher | TYPO3-Core | Modul "Berichte" | Updates für TYPO3 4.3 fortgesetzt, korrekturgelesen |
| 2009-11-05 | christopher | TYPO3-Core | alle möglichen | Updates für TYPO3 4.3 fortgesetzt, korrekturgelesen |
| 2009-11-04 | chennecke | version | Versionierung, Arbeitsumgebungen | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | tstemplate_objbrowser | Template Objekt-Browser | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | tstemplate_info | Template Info und Bearbeitung | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | tstemplate_ceditor | Konstanten-Editor | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | tstemplate_analyzer | Template-Analyse | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | tstemplate | Templates | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | tsconfig_help | Hilfe für ts | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | sr_feuser_register | Benutzerauthentifikation | Übersetzung neuer Labels |
| 2009-11-04 | chennecke | setup | Benutzereinstellungen | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | saltedpasswords | sichere Kennwörter | Erste Übersetzung |
| 2009-11-04 | chennecke | rtehtmlarea | RTE | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | reports | Systeminfo | Erste Übersetzung |
| 2009-11-04 | chennecke | recycler | Datenbank bereinigen, Datensätze wiederherstellen | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | openid | Anmeldung über OpenID | Erste Übersetzung |
| 2009-11-04 | chennecke | lowlevel | CMS-Interna | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | info_pagetsconfig | Seiten-TS | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | indexed_search | Suche | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | felogin | Anmeldeformular | Beseitigung von Inkonsistenzen, Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | feeditadvanced | Infos über Module | Erste Übersetzung |
| 2009-11-04 | chennecke | devlog | Protokollfunktion für Entwickler | Updates für TYPO3 4.3, unvollständig! |
| 2009-11-04 | chennecke | css_styled_content | Definitionen für Inhaltselemente | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | context_help | Kontexthilfe | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | cms | Infos über Module | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | lang | Backend allgemein | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | beuser | Verwaltung von Backend-Benutzern | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | belog | Protokoll von Aktionen im Backend | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-11-04 | chennecke | about_modules | Infos über Module | Updates für TYPO3 4.3 |
| 2009-02-25 | christopher | setup, div. andere | Benutzer > Einstellungen | Inkonsistenzen bei anmelden (login), abmelden (logout), Benutzer (Benutzerkennung), usw., Typos |
| 2008-06-26 | chennecke | dr_blob | Liste herunterladbarer Dokumente | vervollständigt, Korrekturen |
| 2008-06-26 | chennecke | bzd_staff_directory | Mitarbeiterverzeichnis | vervollständigt, Korrekturen |
| 2008-06-26 | chennecke | ab_downloads | Liste herunterladbarer Dokumente | vervollständigt, Korrekturen |
| 2008-06-06 | chennecke | cal | Kalender | vervollständigt |
| 2008-05-07 | christopher | ratings | ratings | Erstübersetzung |
| 2008-05-07 | christopher | ameos_pbsurvey | vervollständigt | |
| 2008-05-07 | christopher | devlog | vervollständigt | |
| 2008-05-07 | christopher | sr_feuser_register | vervollständigt | |
| 2008-05-07 | chennecke | lang | Kern | Korrekturen, Übersetzung einiger fehlender Labels der Online-Hilfe |
| 2008-05-03 | christopher | llxmltranslate | locallang-XML translation tool | Übersetzung einiger Labels |
| 2008-05-02 | christopher | RealURL | URLs wie normale Webseiten | erste Übersetzung |
| 2008-05-02 | christopher | TYPO3-Kern | diverse | Einheitliche Schreibweise bei Verweis auf Sub-Module, z.B. "Web > Liste" (immer mit Leerzeichen), kleinere Korrekturen, Rechtschreibfehler, Satzbau |
| 2008-05-02 | chennecke | irfaq | FAQ | Aktualisierung für Version 1.1.0 |
| 2008-05-02 | chennecke | lang | Kern | Korrekturen, Übersetzung einiger fehlender Labels der Online-Hilfe |
| 2008-05-02 | chennecke | felogin | Anmeldeformular | Korrekturen, Übersetzung fehlender Labels |
| 2008-05-02 | chennecke | jp_pageteaser | Antext für Seiten | vorhandene Übersetzung ausgelagert, Korrekturen |
| 2008-04-30 | christopher | TYPO3-Kern | diverse | unterschiedliche Korrekturen, Rechtschreibfehler und Inkonsistenzen |
| 2008-04-29 | christopher | lang | Kern | Vollständige Übersetzung des Dateimoduls, Context-Sensitive-Help, Korrekturen |
| 2008-04-16 | chennecke | devlog | Protokollierung | erste Übersetzung |
| 2008-04-16 | chennecke | donations | Spenden | erste Übersetzung |
| 2008-04-16 | chennecke | lumogooglemaps | Google Map | vorhandene Übersetzung ausgelagert, Korrekturen |
| 2008-04-16 | chennecke | mm_dam_filelist | Dateiliste | vorhandene Übersetzung ausgelagert, Korrekturen |
| 2008-04-16 | chennecke | mnogosearch | Suche | erste Übersetzung |
| 2008-04-16 | chennecke | powermail | Formularverarbeitung | vorhandene Übersetzung ausgelagert, Korrekturen |
| 2008-04-16 | chennecke | sk_pagecomments | Kommentare | vorhandene Übersetzung ausgelagert, Korrekturen, Übersetzung neuer Label |
| 2008-04-16 | chennecke | ve_guestbook | Gästebuch | Übersetzung neuer Label |
| 2008-03-27 | chennecke | efafontsize | Schriftgröße | vorhandene Übersetzung ausgelagert, Korrekturen |
| 2008-03-27 | chennecke | vge_tagcloud | Schlagwortwolke | vorhandene Übersetzung ausgelagert, Korrekturen |
| 2008-03-26 | chennecke | wec_map | Google-Karte | vorhandene Übersetzung ausgelagert, Behebung diverser Rechtschreibfehler |
| 2008-03-26 | chennecke | mm_forum | Forum | neue Label der Version 0.1.5 übersetzt, Korrekturen |
| 2008-03-26 | chennecke | comments | Anmerkungen | neue Label übersetzt |
| 2008-03-10 | chennecke | lang | Kern und Arbeitsumgebungen | neue Label übersetzt, Teile der Online-Hilfe vervollständigt, Korrekturen |
| 2008-02-11 | chennecke | commerce | Shop | neue Label übersetzt, Korrekturen |
| 2008-02-11 | chennecke | comments | Anmerkungen | neue Label übersetzt |
| 2008-02-11 | chennecke | cms | Kern | Übersetzung "mount point" auf "Einstiegspunkt" geändert, Tippfehler beseitigt, neue Label übersetzt |
| 2008-01-12 | chennecke | context_help | Online-Hilfe | "Vorlagen" zurück auf "Templates" gesetzt |
| 2008-01-12 | chennecke | tstemplate | Web>Template | Rechtschreibfehler behoben |
| 2008-01-10 | skamper | tstemplate | Web>Template | "Vorlagen" zurück auf "Templates" gesetzt |
| 2007-12-20 | chennecke | cal | Kalender | Änderungen und neue Label für cal 0.16.0 |
| 2007-12-20 | chennecke | comments_ic | Anmerkungen | Erste Übersetzung |
| 2007-12-20 | chennecke | install_old | Installationsmodul | Erste Übersetzung |
| 2007-12-20 | chennecke | vegb2cmts | Konvertierung ve_guestbook > comments | Erste Übersetzung |
| 2007-12-10 | chennecke | gl_transstat | Statistiken zu Übersetzungen | Übersetzung fehlender Labels |
| 2007-12-10 | chennecke | ldap_gua | Benutzerverwaltung | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen, Übersetzung fehlender Labels |
| 2007-12-10 | chennecke | mm_forum | Forum | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-12-10 | chennecke | opendocs | Bearbeitung Dokumente | Übersetzung fehlender Labels |
| 2007-12-10 | chennecke | pbsurvey | Umfragen | Übersetzung fehlender Labels für Oberfläche |
| 2007-12-10 | chennecke | static_info_tables | Länderinfo | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen, Übersetzung fehlender Label |
| 2007-12-09 | chennecke | mm_forum | Forum | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-12-08 | chennecke | install | Installationsprogramm | Übersetzung fehlender Label |
| 2007-12-08 | chennecke | mm_forum | Forum | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-12-05 | chennecke | tt_news | Nachrichtensystem | Übersetzung fehlender Labels |
| 2007-12-04 | chennecke | tt_news | Nachrichtensystem | Übersetzung fehlender Labels |
| 2007-12-04 | chennecke | cal, context_help, setup, sr_feuser_register, static_info_tables, tt_news, ve_geustbook | diverse | Wiederherstellung von Änderungen nach Update der Extensions |
| 2007-12-04 | chennecke | install | Installationsprogramm | Übersetzung neuer Labels |
| 2007-12-03 | chennecke | install | Installationsprogramm | Übersetzung neuer Labels |
| 2007-12-03 | chennecke | lang | Kern und Arbeitsumgebungen | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen, Vervollständigung der Online-Hilfe |
| 2007-11-29 | chennecke | lang | Kern und Arbeitsumgebungen | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen, Vervollständigung der Online-Hilfe |
| 2007-11-24 | chennecke | adodb | Datenbankkonnektivität | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | belog | Backend-Systemprotokoll | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | beuser | Backend-Benutzerverwaltung | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | cms | Datenbankkonnektivität | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | context_help | Kontextabhängige Hilfe | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | css_styled_content | CSS-formatierte Inhalte | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | dam | Medienverwaltung | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen, Übersetzung für fehlende Label |
| 2007-11-24 | chennecke | dbal | Datenbankzwischenschicht | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | func_wizards | Assistenten | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | impex | Import/Export | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | indexed_search | Indexsuche | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | info_pagetsconfig | TSconfig-Werkzeuge | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | install | Verweis auf Installationsprogramm | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | irfaw | FAQ-Verwaltung | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | lang | Arbeitsumgebungen | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | llxmltranlate | Backend-Übersetzung | Beginn Übersetzung der Online-Hilfe |
| 2007-11-24 | chennecke | lowlevel | Systemwerkzeuge | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | newloginbox | Anmeldeformular | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | rtehtmlarea | Rich-Text-Editor | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | setup | Backend-Benutzerkonfiguration | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | sr_feuser_register | Benutzeranmeldung | Neuanlage von Dateien, übernommene Inhalte: Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | static_info_tables | Daten weltweit | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | sys_action | Aktionen | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | sys_notes | Anmerkungen im Backend | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | taskcenter | Aufgaben | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | templavoila | Vorlagen-Engine | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | tstemplate | Vorlagenwerkzeuge | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | tt_address | Adressverwaltung | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | tt_news | Nachrichtensystem | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | ve_guestbook | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen, vertauschte Label | |
| 2007-11-24 | chennecke | version | Versionierung | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | viewpage | Seitenanzeige | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | wizard_crpages | Neue-Seiten-Assistent | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-24 | chennecke | wizard_sortpages | Sortieren von Seiten | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-23 | chennecke | album3x | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen, Übersetzung fehlender Label | |
| 2007-11-23 | chennecke | belog | Backend-Systemprotokoll | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-23 | chennecke | beuser | Backend-Benutzerverwaltung | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-23 | chennecke | cal | Kalender | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
| 2007-11-23 | chennecke | comments | Anmerkungen für Seiten und Seiteninhalte | Korrekturen für Rechtschreib- und Grammatikfehler, schiefe Ausdrücke, Inkonsistenzen |
