Khmer Translation Team

Chief Translator

Visay Keo <visay.keo@typo3.org>

Core Translator

Man Math <man@web-essentials.asia> / <manmath4@gmail.com>
Sophy Prak <sophy@web-essentials.asia>

Extensions Translators

Man Math <man@web-essentials.asia> / <manmath4@gmail.com>

Mailing List

A mailing list exists for matters related to the Khmer translation of TYPO3, see: http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-cambodia

Common Vocabulary

Khmer-translation-common-vocabulary


ជាភាសាអង់គ្លេស	ជាភាសាខ្មែរ
access	ចូលដំណើរការ
change	ផ្លាស់ប្ដូរ
close	បិទ
copy	ចម្លង
cut	កាត់
date	កាលបរិច្ឆេទ
day	ថ្ងៃ
delete	លុប
disable	បិទដំណើរការ
edit	កែ
enable	បើកដំណើរការ
export	នាំចេញ
extension	សមាសភាគ
hour	ម៉ោង
import	នាំចូល
minute	នាទី
month	ខែ
move	ផ្លាស់ទី
install	តម្លើង
open	បើក
process	ដំណើរការ
redo	ធ្វើឡើងវិញ
remove	ដកចេញ
run	ប្រតិបត្តិការណ៍
second	វិនាទី
syntax	រូបមន្ត
time	ពេលវេលា
undo	មិនធ្វើវិញ
uninstall	មិនតម្លើង
week	សប្ដាហ៍
year	ឆ្នាំ

Work in progress

Please update this table if you are now working on the translation of an extension, to allow other user to contact you, and avoid two translation of the same extension.

ការងារកំពុងដំណើរការ
Ext/Core (locallang xml path)	ពេលចាប់ផ្ដើម	លើកទី	អ្នកបកប្រែ / អ៊‍ីមេល	ស្ថានភាព	សេចក្ដីបន្ថែម
aboutmodules	02-Dec-2010	1	Boeun Tim <boeun@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core About Module
	17-Jul-2013	2	Man Math <man@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!
core	10-Jul-2013	1	Man Math <man@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
adodb	14-Dec-2010	1	Boeun Tim <boeun@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
belog	02-Dec-2010	1	Boeun Tim <boeun@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core Log Module
	07-Aug-2013	2	Man Math <man@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!
beuser	19-Nov-2010	1	Boeun Tim <boeun@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
	19-Jul-2013	2	Man Math <man@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!
cms	18-Nov-2010	1	Boeun Tim <boeun@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
css_styled_content	14-Dec-2010	1	Boeun Tim <boeun@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
	10-Jul-2013	2	Man Math <man@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!
dbal	14-Dec-2010	1	Boeun Tim <boeun@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
exbase	18-Jan-2011	1	Boeun Tim <boeun@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
felogin	14-Dec-2010	1	Boeun Tim <boeun@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
	09-Jul-2013	2	Man Math <man@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!
fluid	09-Jul-2013	1	Man Math <man@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
install	18-Nov-2010	1	Boeun Tim <boeun@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
	20-Sep-2013	2	Man Math <man@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!
lang	19-Nov-2010	1	Boeun Tim <boeun@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
	09-07-2013	2	Man Math <man@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!
pagetree	14-Dec-2010	1	Boeun Tim <boeun@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
reports	18-Jan-2011	1	Boeun Tim <boeun@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
rtearea	09-Dec-2010	1	Boeun Tim <boeun@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់	TYPO3 Core
sv	18-Jan-2011	1	Boeun Tim <boeun@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
scheduler	19-Sep-2013	1	Man Math <man@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
viewpage	18-Nov-2010	1	Boeun Tim <boeun@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
task center	18-Nov-2010	1	Boeun Tim <boeun@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
context_help	31-Jul-2013	1	Man Math <man@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
em	07-Aug-2013	1	Man Math <man@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
func_wizards	07-Aug-2013	1	Man Math <man@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
cms	07-Aug-2013	1	Man Math <man@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
lowlevel	13-Sep-2013	1	Man Math <man@web-essentials.asia>	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
extra_page_cm_options	N/A	1	N/A	បានបញ្ចប់!	TYPO3 Core
extensionmanager	13-Sep-2013	1	Sophy Prak <sophy@web-essentials.asia>	កំពុងតែបកប្រែ	TYPO3 Core Extension Manager
form	13-Sep-2013	1	Man Math <man@web-essentials.asia>	កំពុងតែបកប្រែ	TYPO3 Core

Khmer-Translation-Team

Contents