All page names need to be in English.
en da  de  fr  it  ja  km  nl  ru  zh


From TYPO3Wiki
Jump to: navigation, search
This page belongs to the Localisationmanager project (category Project)

back to Translations

error - This page is a candidate for deletion

Reason: outdated work in progress document

If you disagree with its deletion, please explain why at Category talk:Candidates for speedy deletion or improve the page and remove the {{delete}} tag.

Remember to check what links here and the the page history before deleting.

What does it do?

The extension l10nmgr is an extension for managing localisation and translation in TYPO3. Currently implemented features are:

  • Online translation in split screen view (backend editing)
  • Export & import of MS Excel XML format (external translation in spreadsheet software)
  • Export & import of a localisation-friendly XML format for use with professional translation and localisation tools (external translation)
  • Ships with settings files for across, DéjàVu, SDL Trados, and SDL Passolo

SVN repository

For the latest sources, which may break your installation, grab a SVN snapshot from


A newsgroup typo3.projects.l10nmgr exists and can be accessed using your favourite newsreader.

Current Project Members


Michael Klapper

Andreas Otto

Daniel Pötzinger

Fabian Seltmann

Kasper Skarhoi

Daniel Zielinski

Roadmap „l10nmgr“

common To-Do's

Task Description Responsible
Extension Documentation
Documentation „Best Practice“ für Übersetzungen Daniel Pötzinger
Dev: Unit Test
Dev: XML format
Dev: refactor/redesign UI Michael Klapper
Dev: scalable export (progressbar) Daniel Pötzinger, Michael Klapper

Roadmap v3

  • Define XML format (Use of XLIFF? See for the Standard and for an example)
  • Check if there is nothing to be localised (don't push empty XML)
  • Better control of transformations for different CE types
  • Transformation of mail forms
  • Refactoring UI
  • Integrate / Test the checks done by Fabian Seltmann
  • configuration options for doing the extra checks or not (performance reasons)
  • configuration option to control the utf8/xml checks
  • Unit Tests
  • Dokumentation
  • Testing
  • Merge Kaspers last changes in v3 branch after the features above are stable.

=> Release: merge to trunk, release in TER

Roadmap v4

  • more Refactoring on class structure
  • XML export: Implementation of "progressbar" (splitting the XML export)
  • more Unit-Tests
  • Profiling?