Slovenian-translation-common-vocabulary

This page belongs to the TYPO3 Core & Extensions Translation project (category Project)

back to Slovenian-Translation-Team

notice - Note

This project is work in progress.

Common Vocabulary

Based on the list of the Terminology Project. Items marked with an asterisk * have been added on top of that list.

English	Slovensko	Opomba	Avtor
accessibility
account
admin
admin user
administration module
advanced
ago
and
API
asymmetric
attribute
auto complete
back
backend
backend login
backend user
backend usergroup
BE
bidirectional
bookmark
to browse
branches
button
cache
caching
cancel
caption
category	kategorija
change to
changelog
character set
checkbox
clear cache
clipboard
close
close document
collapse/expand
column
complex
conditions
constant
content
content element
Content Object
cObjects
content management
content management system
context sensitive help
core
create
credentials
cron
cron command
cron job
data type
database mount
database table
debug
default language
delete
deprecation log
details
directory	imenik	Razlika med directory in folder?
disable
display content
donate
down
download
draft workspace
edit
edit content
editable
element
e mail
email
enable
encryption key
end
entry
event
execute
extended view
extension
extension key
extension manager
external
external link
FCE
Flexible Content Element
FE
feature
file
file deny pattern
file extension *	pripona datoteke	vir: islovar.org	primozr
file mount
file type
filetype
flexform
folder	mapa	Razlika med folder in directory?
folder tree
form
framework
From
frontend
frontend user
frontend usergroup
given number of
Go
Go to
grid
group
help
hook
hide
icon
index
indexed search
Infomodule
information
inherited
Install Tool
installed extensions
internal
internal link
IRRE
Inline Relational Record Editing
item
label
last
layout
left
line
link
linkvalidator
Listmodule
list view
live workspace
localization
log
logged
login
logoff
logout
lowercase
maintenance
map (to)
mark
marker
Media
member
menu items
message
mirror
module
module
more
mount	priklop	vir: islovar.org	primozr
mount point	priklopna točka	vir: islovar.org	primozr
move
new
new content element
news
next
notification
object
OK
online repository
open
option
overview
owner
page
page properties
page permissions
page tree
page TSconfig
Pagemodule
pagetitle
palette
parameter
password
permission *	dovoljenje	Razlika med permission in right?
plugin
plug-in
prevent
preview
previous
print
priority
privacy
properties
publish
query
radio button
record
recursively	rekurzivno
reference
reference index
relation
reload
rendering
repository
restrictions
retrieve
the review
review
reviewer
right	pravica	Razlika med right in permission?
root of the page tree
save
to save
save and close
save and close document
scheduler
selection below
search
to schedule
secondary headline
selector box
send
service
setting
shortcut
simulate
simulate static
single view
space
stage
start
startingpoint
starting point
staticTS
status
stop
storage *	skladišče	Začasni predlog; odvisno, kaj vse pomeni (SysFolder ipd.?). Za zdaj naletel v TYPO3.core.core / locallang.1447138381.xlf Primozr (talk)
submit
subpart
swap
switch-back
symmetric
syntax
SysFolder
table
task
TCA, Table Configuration Array
TCE, TYPO3 Core Engine
template
temporary
TER
tools
TS
TS template
TSconfig
TSref
TSref reference
TYPO3
TYPO3 core
TYPO3 extension repository
typo3conf
typo3temp
TypoScript
unhide
up
update
upload
upload
uploaded
uppercase
URL
user
user TSconfig
user settings
user name
user group
users
versioning
view
web server
webserver
web-server
web site
workspace
wrap
wizard

Notes

Languages

For the translations of languages listed in TYPO3.core.core / locallang.1417684108.xlf used the following reference: http://nl.ijs.si/et/tmp/iso/ISO%20639-3.xlsx